海外へのクラウドファンデング

2020/1/28　kickstarterで包丁のクラウドファンディングをローンチしました

2020/2/25　kickstarter輸出ローンチを終了しました

2020/5/18　kickstarterで支援していただいた包丁を世界中に向けて発送しました

多数のお喜びの声をいただきました

Received my knives today, they are simply beautiful! Thank you for a wonderful Kickstarter, one of the nicest I’ve backed.

（今日包丁を受け取りました。とにかく美しいです。私が支援してきた中で素晴らしい商品のうちの一つです。）

I received the knife. It is truely a skilled work of art. I am impressed.

（包丁を受け取りました。本当に職人技が光る芸術品です。感動しました。）

I just recieved my knives. The knives are very beautiful. I look forward to using them for many years to come. Now I really need to buy a whetstone to sharpen my knives.

（丁度包丁を受け取ったところです。とても美しいですね。これから長年使えることを楽しみにしています。これは研ぎ石を買わなくてはいけないですね。）